Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - maki_sindja

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 621 עד 640 מ קרוב ל817
<< הקודם••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ••הבא >>
321
שפת המקור
צרפתית Mon ange, Tu es l'homme de ma vie. Avec toi,...
Mon ange,

Tu es l'homme de ma vie. Avec toi, je suis si bien avec toi que jamais je ne te quitterai.
Alors n'ais pas peur mon ange! Je serai toujours là pour toi. Alors si tu as besoin de te confier tu sais que tu peux venir dans mes bras à n'importe quel moment. Je me ferai un plaisir de te réchauffer le coeur et de soigner ces petites douleurs qui viennent griffer ton coeur en ce moment.

Bisous
Je t'aime
à traduire en flamand: néerlandais parlé en Belgique, merci

תרגומים שהושלמו
הולנדית Mijn engel,...
45
שפת המקור
סרבית Ceznja
I ceznja za Tobom je lepsa od zivota sa nekim drugim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even yearning for you is nicer than living with someone else.
79
42שפת המקור42
פורטוגזית ברזילאית F, Eu te amo e estou com saudades! ...
F. Amorzinho,

Eu te amo e estou com saudades!

Tenha uma boa semana!

Beijos!

S.
Male and female (respectively) names abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
צרפתית F.
אנגלית F.
טורקית F., Seni zevkle seviyorum!
עברית פ. אהובי המתוק,
קטלנית F., t'estimo i tinc enyor!
בוסנית F. moj dragi, ...
איטלקית Mio dolce amore
מקדונית Ф.
26
שפת המקור
איטלקית D., ci vediamo il prossimo anno!
D., ci vediamo il prossimo anno!
Male name abbreviated <Lilian>

תרגומים שהושלמו
אנגלית D., we will see each other next year!
עברית ד', נתראה בשנה הבאה!
109
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

תרגומים שהושלמו
הולנדית Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
25
18שפת המקור18
ספרדית no hay mas? Quiero saber mucho!
no hay mas? Quiero saber mucho!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Isn't there any more? I want to know a lot!
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית J'adore jouer avec toi veux tu être mon...
J'adore jouer avec toi veux tu être mon partenaire de jeux...
britannique

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love playing with you.
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית ik ben knap
ik ben knap

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis beau.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית ut nihil non iisdem verbis redderetur...
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
citação do livro Naturalis historia de Plínio

תרגומים שהושלמו
אנגלית So that, nothing that has been heard can be retold in the same words.
פורטוגזית ברזילאית De forma que, nada que foi ouvido pode ser dito outra vez com as mesmas palavras
59
28שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".28
איטלקית dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa,...
dare piú valore allo sforzo che alla ricompensa, questo si chiama AMORE...

תרגומים שהושלמו
אנגלית To give more value to the effort than to the reward, this is called LOVE ...
טורקית çabaya mükafattan ..
11
שפת המקור
שוודית Text till tatuering
Kärlek gör ont
Vill ha den som en tatuering.
Som att även om man lever i ett förhållande så finns det alltid saker som sårar etc. Kärlek gör ont med andra ord.

(love hurts)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love hurts
לטינית Amor vulnerat
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Ce programme te convient-il ?
Ce programme te convient-il ?
américain

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is that program suitable for you?
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית phrase
zatoa sto si mnogy ubav sakam da se dopisuvam so tebe

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime t'écrire parce que tu es très beau.
460
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni...
biliyorum büyük ihtimalle gideceksin.seni anlıyorum.senin gibi benzersiz bir oyuncudan yedek kalmanı istemek haksızlık olurdu ama yine de çok üzülüyorum burda çok mutlu olmanı isterdim.biliyor musun seni o kadar çok takip ediyorum ki neredeyse seni tanıyorum...seni gerçekten çok seviyorum ve bu sevgi çok değişik hiç bir şeye değişemem...
tek istediğim çok mutlu olman...
hayatın boyunca o güzel gülüşünün yüzünden eksik olmaması dileğimle...
gaziantep maçına geldiğindeki kız,daha sonra facebook'una eklemiştin,msn'ine de..
umarım hatırlarsın
lütfen yapın benim için cok onemli..
ve acil

תרגומים שהושלמו
סרבית Znam da je velika verovatnoca da ces otici. Razumem te
אנגלית I know that there is a great possibility ...
90
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj...
zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj plakati,jedno drugom smo bili sve prva ljubav sreca i proljece.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Give me a hug and forgive me,
שוודית Ge mig en kram och förlÃ¥t mig,
108
שפת המקור
סרבית Ja nisam angeo fini samo te ...
Ja nisam angeo fini samo te iskoristavam izvini meni su stvorili dzavoli I krvave kise za mene je ljubav samo rec I nista vise.
Es un mensaje de bienvenida, no sé realmene el idioma pero su país de origen del que lo hizo es MACEDONIA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm not a nice angel, ...
ספרדית No soy un ángel bueno, ...
114
שפת המקור
צרפתית Bah oui, j'ai traville ici le mois dernier et je...
Bah oui, j'ai travaillé ici le mois dernier et je suis revenue cette semaine pour ne rien faire en fait! Donc, moi je suis trop trop bien là! Et toi?

תרגומים שהושלמו
שוודית Ja visst, jag arbetade här förra mÃ¥naden
אנגלית Well yes, I worked here last month...
86
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Ni oka da sklopim, postelja prazna tera san, ...
Ni oka da sklopim,
postelja prazna tera san,
a život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm wide awake...
טורקית Tamamen uyandım
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית ti si mrtva za mene
ti si mrtva za mene

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are dead to me.
<< הקודם••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ••הבא >>